NaZión | Acto I Escena 2

ESCENA 2. DESPACHO PRESIDENTE. DÍA.

Gran Coach y Lisardo entran en el gabinete de recepción. Por fuera un Zombi, Kevin, limpia las ventanas con doble mascarilla. Cuando ve que entran, se esconde. Cada vez que alguien sale vuelve a mirar.

Lis Adelante, Serenísimo. El Presidente estará con usted en seguida.

GC Luz, perdón, por favor, gracias, Lisardo. Esperemos que resuenen los espíritus afines.

Lis Desde luego, Gran Coach. Luz para todos. Si le parece ...

GC Ah, sÍ, por favor. Lisardo se acerca al interruptor y se ilumina el despacho presidencial.

Lis ¿Así está bien? Yo ...

GC Lisardo, Ser amigo, energía resonante. ¿Has pensado en lo que hablamos? Y aún más, ¿Tienes alguna idea de lo que vas a hacer?

Lis Gran Coach, yo ... estoy en una situación difícil. Y me gustaría no tener ...

GC ¿qué escoger?

Lis El Presidente confía en mi, y su hija ... sus hijas, también.

GC Por eso mismo. Porque se lo debes. Debemos evitar una ... transición, podríamos decir ... forzada. Y tu papel, desde dentro, podría ser ... importante.

Lis ¿Pero qué puedo hacer yo? Soy solo el ayudante del Presidente.

GC Solo, y nada menos. Nada y todo a la vez. Reverbera conmigo, por favor. Tú tienes información, y estoy seguro de que llegado el momento, muy pronto ya, tendrás acceso a saber cosas importantes sobre el camino a seguir por el Presidente. Y eso podría ayudar a que las cosas salgan bien.

Lis ¿Pero ayudar ... a quien?

GC Buena pregunta. Creo que a todos. Y desde luego, a ti mismo. En el futuro nos hará falta alguien que ha sido fiel y que conoce tan bien como tú los intestinos gruesos del poder. Anticiparse ... ¡Ah! Ese es el túnel secreto. Y al fondo ... La Luz.

Lis Yo ...

Suenan pasos al otro lado de la puerta.

GC Evacúa tus prejuicios y piénsalo. Tienes hasta esta noche para pensarlo ... en el Barrio Zeta, a las 12. Espero tu decisión ... Fluye ... Luz.

Entra el Presidente.

Amor.

“´And if there be Young wives still blithe, Still fair, Whose labor´s not yet smoked Their fine skin sere, From their white heat Before he part Let Jack catch fire.´”

Tinker Jack and the Tidy Wives, Sylvia Plath

“And so, together, talking, Through Sunday´s honey-air We walked (and still walk there – Out of the sun´s bruising) Till the night´s mists came rising.”

Song for a Summer´s Day, Sylvia Plath

Invocación

Ay ay ay ay ay ay ay Metí tu foto en la arena Por que nadie la mirara Y la perdí, ay que pena Tanto celo y para nada

Invadido de asombro Deslumbrado con la luna y el sol y bésame

¿Cómo pudiste?

¿Cómo? me pregunto una y otra vez

¿Cómo oh pero cómo Pudiste transitar aquellas anchas avenidas Despierta a través de faloides altos y gallardos?

¿La Ciudad Brillante?

¿Pero cómo la creaste?

¿con el asombro en tu iris sin más?

¿Eres o no eres un gorrión O un manso escarabajo O cualquiera de los Dioses Mayores Que humildemente forman mundos a su alrededor Simplemente volando o caminando?

¿Amas sin más de oído Inconsciente del infinito y de las sirenas?

¿Tu canción crea música y sinfonía?

¿Tu risa crea gracias y comedia?

Tu escorzo involuntario ¿Libera todo placer y romance?

Existes ¿no por un poderoso acto de voluntad Sino por un paseo inocuo Anterior a toda lágrima y tristeza?

¿Y todo por causa de toda esa belleza crítica Inoculta Insolente Inintencionada?

¿Tú torturas al miedo Llevando la esperanza como una dádiva En un sombrero vacío de insondable profundidad?

¿Lees en absoluto los renglones en el ojo de un hombre ciego?

Impulsado por habilidades de argonauta Ocultas en mí gracias a una herencia antiquísima ¿Podría ofrecerte un dulce aroma de mi gesto más galante, Por muy torpe que acabe resultando?

Y lo más importante, ¿Podrías, por favor, rechazarlo Para que pueda soñar con la vida y el amor y las aventuras heroicas?

Para que puedan de nuevo aparecer La ciudad brillante Tus ojos El gorrión y el escarabajo y los otros Dioses El infinito y las sirenas Tu canción y tu risa, y con su permiso La música y la comedia Tu escorzo y los renglones

¿Me desdeñarás, Para que el asombro Pueda siempre seguir siendo nuestro hogar De vez en cuando, o, lo que es lo mismo, Tal vez jamás?

* “Amor” está en su versión original en inglés, por lo que la de arriba es una traducción. Dado que detrás de toda traducción hay una cierta traición (bien o mal) intencionada o tal vez algo de soberbia, o ambas, me redimo parcialmente incluyendo esa versión primera debajo de estas notas. Y también, un poco, por dar la chapa:

LOVE

Amazed I be Dazzled with sun and moon and kiss me

How could you?

How? do I wonder repeatedly

How oh how now Could you transit those wide avenues Waked by phalloid tall and gallant?

The City of Shine?

How on earth did you create them?

Just by astonishment on your iris?

Are you, or are you not a sparrow Or a tamed beetle Or any of the Greater Gods who humbly Produce worlds around them Just by walking or flying?

Do you just love by ear Unaware of infinite and mermaids?

Does your song produce music and symphony?

Does your laughter produce jokes and comedy?

Does your unintended foreshortening Release all pleasure and romance?

Do you exist not by a powerful Act of Will but by an inane stroll Previous to all tears and sadness?

And all because of all that critical beauty Unhidden Unabashed Unintended?

Are you a torturer of fear Bringing hope by alms in an empty hat of profound depth?

Do you at all read the lines in a blind man´s eye?

Impelled by argonauts´ skills Hidden in me by ancientest inheritance May I offer you a sweet scent of my most gallant gesture, However torpid it might turn out?

And most important, Will you refuse it please So that I may hope for life and love and adventures heroic?

So that they may appear again The City of Shine Your eyes The sparrow and the beetle and the other Gods Infinite and the mermaids Your song and laughter, and with their permission Music and comedy Foreshortening and lines

Will you turn me down So that amazement May always continue to be our home Once in a while or same thing for that matter Maybe never again?

Más poesía en:

Grupo surrealista de Madrid

Bukowski Club

La Bella Varsovia

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

---

#accionpoetica #arte #escritura #escribir #escrito #escritor #estrofa #literatura #poem #poema #poesia #poeta #poetica #poetry #publicación #sentido #verso

NaZión | Acto I Escena 1

Personajes:

Narrador

Presidente Líder de la Ciudad Estado Proper

June Hija de Presidente

Rita Hija de Presidente

Lisardo Asistente de Presidente

Gran Coach Supremo, Líder espiritual y Ministro de Mindfulness de la Ciudad

Estado Proper

La Loba Líder revolucionaria zeta

Kevin Lugarteniente de La Loba

Napoleón Lugarteniente de La Loba

Zero Asistente de La Loba

Sansón Contrabandista

Laila Chica zeta

Zeta detenido

Putas Zombis, Guardaespaldas, Ciudadanos alfa, zombis revolucionarios etc rateros.

ACTO I

ESCENA 1. PRÓLOGO. LOCALIZACIÓN MÚLTIPLE.

TEMA 1: NARRADOR Y CORO.

Escenario oscuro. Un golpe de caja seco. Una luz cenital sobre NARRADOR, apoyado en una pared lateral. Chasquea los dedos. Inicia el ritmo de su tema. A medida que cuenta cosas se van encendiendo cenitales sobre el coro sobre la escena vacía. Llegado el momento señalado con otro golpe seco de caja, el coro se va a negro y queda iluminado el narrador tan solo. En el siguiente golpe de caja encienden cada uno una linterna. Se monta poco a poco la escenografía para cada cosa, finalizando en el despacho de la escena 1.

TEMA 1. RAP.

Nar EH, ... EH, ...

ÉRASE UNA VEZ UNA TIERRA DE PROMISIÓN,

UN LUGAR DONDE LA GENTE ERA GENTE.

QUIERO DECIR GENTE FELIZ, GENTE APARENTE, DECENTE,

EL PRECIO ERA BARATO, POR UN BENEFICIO INGENTE.

UN COSTE PEQUEÑO, ¿Y A COSTA DE QUIEN?

Coro NO SE, QUÉ MAS DA, PORQUE ANDE YO CALIENTE

Y RÍASE, LEÓN...

Nar ¡JA! DE REPENTE ALGO FUE MAL,

ALGUIÉN METIO LA MANO EN LA CAJA,

SE LO LLEVÓ CALENTITO Y NOS DEJÓ LA PAJA

Coro O NI ESO

Nar ¿QUIENES FUERON LOS CHORIS AVISPADOS

QUE NOS DEJARON CON LO PUESTO, ANONADADOS?

¿QUIEN HA ENGORDADO SU CUENTA MÁS DE LA CUENTA?

EL QUE BUSCA ENCUENTRA, Y EL QUE ENCUENTRA, ENCUENTRA A ...

pausa

Pres ¡UN MOMENTO!, NO FUI YO, LO PARECE PORQUE ELLOS SON MUY LISTOS

Nar y Coro ¿ELLOS?

Pres SI, LOS CULPABLES

Nar y Coro ¿DE QUÉ?

Pres DE TODO

Nar y Coro ¿QUIENES SON?

Pres MÍRALOS,

LOS LATINOS, LOS MARRONES Y LOS NEGROS Y LOS CHINOS

Nar y Cor ¿LOS LATINOS, LOS MARRONES Y LOS NEGROS, Y LOS CHINOS?

Pres MÍRATE, ¿TÚ ERES ASÍ, DE ESE COLOR?

Nar y Cor ¡NO!

Pres ¿Y FUISTE TÚ?

Nar y Cor TE HE DICHO: NO, QUE NO.

Pres ¿ENTONCES QUIEN?

Pausa

Nar y Cor LOS LATINOS, LOS MARRONES Y LOS NEGROS Y LOS CHINOS

Nar Y DESPUÉS DE ESTA PROFUNDA INVESTIGACIÓN

ENCONTRARON AL CULPABLE, EL ORIGEN DEL MARRÓN

¿QUIÉN?

LOS LATINOS, LOS MARRONES Y LOS NEGROS, Y LOS CHINOS

Cor ¿Y AHORA QUÉ HACEMOS?

Nar PREGUNTÓ LA POBLACIÓN

Pres ¡¡DEJADME SOLO!! ESTE TORO ... LO LIDIO YO

Cor INVITADO O MENÚ

TE COMEN O COMES TÚ

INVITADO O MENÚ

¿TE COMEN? DECIDE TÚ

Nar Y FUÉ ASÍ, CON EL CULPABLE SEÑALADO, YA SABEN:

Compás instru. con el ritmo del “Los latinos ...

QUE EL LÍDER SALVADOR PROMETIÓ LA SOLUCIÓN

Pres QUE SE VAYAN LOS CULPABLES, Y CERREMOS EL PORTÓN

Pres HAREMOS UN GRAN MURO,

Cor ¡PRESIDENTE, PRESIDENTE!

Nar COREARON LOS CIUDADANOS, Y SE HIZO EL MURO Y SE ECHÓ A ESA

GENTE

PASARON ALGUNOS MESES, PERO NADA MEJORABA

Nar y Cor MI NO COMPRENDO, TU PROMETISTE.

Pres ¡Y CUMPLÍ, CAMARADA!

Nar NO, ESPERA UN MOMENTO, HUELE MAL, TODO ESTÁ SUCIO

Nar y Coro LA CALLE, LAS CASAS, LOS NIÑOS, HUELE A CHUNGO

Nar NADIE LIMPIA, ¿QUÉ OCURRE, PRESIDENTE-PRESIDENTE

QUIENES HACÍAN LOS TRABAJOS MEZQUINOS?

Compás instru. con el ritmo del “Los latinos ...

EL MURO NO HA SERVIDO, LO SALTAN A DESTAJO

Y LOS QUE ENTRAN RECIBEN PUÑOS, LOS ENCIERRAN TORTURADOS

LA PRENSA TE SEÑALA, ¡PRESIDENTE! ¿DONDE ESTÁ TU POLÌTICA

MÍTICA? SE QUEDÓ ARTRÍTICA, PROMETISTE ZANAHORIAS

Nar y Cor PERO SOLO HAY PALOS

Break

Nar Y ENTONCES

Break

LLEGÓ EL VIRUS. UNA CEPA MALIGNA

CONTAGIOSA POR EL AIRE, QUE DEFORMA Y DEBILITA

PÁNICO, REVUELTA, ANARQUÍA, TERROR,

Nar y Coro PRESIDENTE, PRESIDENTE, ¿QUÉ HACEMOS POR FAVOR?

Pres TRANQUILOS, CIUDADANOS, ESTÁIS CON EL MEJOR

SI ME DAIS PLENOS PODERES, Y SIEMPRE CON PUDOR

TEMPORALMENTE DEROGAMOS UN POQUITO LA CONSTITUCIÓN

Nar y Coro ¡¡DEJADLE SOLO!!

Pres QUE ESTE TORO ...TAMBIÉN LO LIDIO YO.

Cor

INVITADO O MENÚ

TE COMEN O COMES TÚ

INVITADO O MENÚ

HASTA AHORA DECIDÍAS TÚ

Nar TOQUE DE QUEDA, CONTROLES EN CADA ESQUINA,

MÁSCARAS DE GAS, PRENSA ENMUDECIDA,

MÁS PODERES PLENOS, PLENA SUMISIÓN,

ACCIONES EXCEPCIONALES EN UN ESTADO DE EXCEPCIÓN,

Pres ¿ELECCIONES? ... APLAZADAS, ¿RESULTADOS DE MI GESTIÓN?

Nar POBLACIÓN FUERA DEL MURO:

Cor TODOS CONTAGIADOS.

Nar PERIODISTAS QUE INFORMABAN:

Cor TODOS CONTAGIADOS.

Nar INMIGRANTES, REPORTEROS:

Cor TODOS CONTAGIADOS

Redadas anti-zombi. Carreras, detenciones, palizas. Zero aparece, aún no es zombi. Aparece Layla. Zero la salva.

Nar CIUDADANOS BLANCOS, ...

Cor EY, MIRA ... ¡SALVADOS!

Break, marcha militar con el himno, gritos

¡¡PRESIDENTE, PRESIDENTE!!

Pres Y AHORA, SEREMOS GENEROSOS, ABRIREMOS NUESTRAS PUERTAS, AUNQUE TODOS NO CABRÁN, SÓLO LOS QUE APUESTAN

POR INTEGRARSE Y TRABAJAR. SERÁN TRATADOS

DE FORMA QUE PUEDAN SUPERAR LOS TRAUMAS DEL PASADO

Nar Y TRABAJAR

Nar y Coro Y TRABAJAR

Cor SER TRATADOS Y TRABAJAR.

Nar PERO PRESI, ¿Y EL CONTAGIO? ESTÁN SUCIOS, INFECTADOS,

CALVOS, DEFORMADOS, PARECEN ZOMBIS ACABADOS

Pres EL TRATAMIENTO LES AYUDA, HAREMOS BARRIOS SEPARADOS

HABRÁ CONTROLES DE TRÁNSITO, CON ÁNIMO SIMPÁTICO,

TRABAJARÁN CON MÁSCARA PRÁCTICA, HAREMOS LO NECESARIO

Nar Y ASÍ CAMBIÓ EL DESTINO DE AQUEL PAIS DEMOCRÁTICO

LOS SUPUESTOS CULPABLES EXPULSADOS, INFECTADOS,

LOS TRABAJOS CUBIERTOS A PRECIOS APAÑADOS

NADIE ESPERABA QUE TUVIERA AQUEL PRECIO

Explosión

TRÁGICO

LA MUJER DEL PRESIDENTE, UNA QUÍMICA EXCELENTE

COMPROMETIDA Y PUJANTE, MURIÓ EN UN ACCIDENTE

DESAPARECIÓ PARA SIEMPRE EN AQUELLA EXPLOSIÓN

Para el beat box y suena la marcha fúnebre. Cementerio. A negro.

INCLUSO PARA AQUEL TRIUNFO GIGANTE, FUE UN PRECIO ATROZ

Comienza el beat box del principio con snaps. Con este ritmo, fade in sobre Loba, Zero y Layla. Se adentran en el barrio Zombi mientras comienza el tema de nuevo.

PASARON VEINTE AÑOS, Y TODO SIGUE IGUAL, TAL CUAL:

PRESIDENTE ES PRESIDENTE, LOS EUGÉNICOS VIVEN EN GHETTOS

LAS CHICAS HAN CRECIDO, EN PALACIO SE OYEN RUMORES DE TRAICIÓN

Y EN LOS BARRIOS EUGÉNICOS SUENAN CANCIONES DE

SUBVERSIÓN

SUBVERSIÓN

¡SUBVERSIÓN!

Redada. Layla y Zero. Zero pone a salvo a Layla y llama la atención de la guardia personal del presidente. Los Kurgal. Se sube a un muro, luego una torre. Los Kurgal le localizan. Le disparan. Cae sobre la alambrada y se clava, en cruz, dos postes metálicos que le atraviesan el estómago. Queda boca arriba.

K1 Esta valla ha fallado. No está electrificada.

K2 Se acerca al poste primero, mete una llave y la gira. Ahora sí.

Cor INVITADO O MENÚ

TE COMEN O COMES TÚ

INVITADO O MENÚ

SI PREGUNTAS, ...

Zero convulsiona. Luego muere. Se acercan Layla y Loba. Luego se marchan, de la mano. Loba apaga la electricidad. Zero deja de convulsionar. Cuando están a punto de salir de escena, se mueve las manos de zero y suena el theremin. Se vuelven a mirar. Caen los brazos de Zero. Loba vuelve a encender. Zero vuelve a convulsionar. Vuelve a levantar brazos y vuelve a sonar el Theremin. Se levanta, rompe los cables. Le cogen de la mano. Mientras sale de escena, fade out.